Ako písať chýba mi manžel po španielsky
Okrem Španielska sa ňou rozpráva vo väčšine Južnej a Latinskej Ameriky a je oficiálnou rečou v 20-tich krajinách sveta. Hoci sa Španielčina považuje za relatívne ľahký cudzí jazyk, musíte sa jej pravidelne a vytrvalo venovať. V tomto článku píšem o tom, ako som sa naučila plynulo hovoriť po Španielsky za 2 roky.
A ja som chcel iba povedať, že keď ste ďaleko, tak všetko do seba viac zapadá. Nechýba mi kapustnica od mamičky – chýba mi, ako mi ju s láskou podáva a teší sa, že mi chutí. Nechýbajú mi darčeky, chcel by som iba vidieť obyčajnú radosť tých, ktorí sú mi blízki. A vlastne, chcel by som byť teraz s nimi. Aj teraz, po 2 a pol roku je ťažké o tom písať a slzy mi stekajú dolu lícami. Hanka stále ležala v krajskej nemocnici, konečne jej začali plánovať aspoň základné vyšetrenia ako lumbálna punkcia, ale vôbec sa nespomínal prevoz na špecializované pracovisko.
26.06.2021
¿Hablas español? Rozprávaš španielsky? Sí un poco. Áno, trochu. No, ni una Ahojte, s manželom sa rozvádzame. Ja to beriem miestami tak, že ok, že šak dobre, bude všetko ako má byť, zvládnem to s 3ma deťmi vo veku 4, 3 a 1 rok.
Ako sa vyslovujú jednotlivé mesiace po španielsky? Čo to spievajú v tých pesničkách? Aj keď španielčina patrí medzi najrozšírenejšie a najľahšie jazyky na svete, občas neovládame, alebo zabúdame aj tie najzákladnejšie slovíčka, ak si jazyk neopakujeme, alebo nemáme príležitosť ho používať.
Žiaden lektor, učiteľ ani rodený hovoriaci si nebude myslieť, že ste hlúpi, ak sa pomýlite. Tak ako pri čomkoľvek inom, čo chcete priviesť do dokonalosti, najlepšou metódou je prax.
Musela som po nociach zarobiť pár korún pre rodinu. Keď sa manžel ako-tak „postavil“ na nohy, nastúpila som znova do práce. To boli deti už staršie, nechorľaveli často ako škôlkari. Po smrti mojej päťdesiattri ročnej mamy (diagnóza: zlyhanie pravej komory srdca – niet čudo) sme sa nasťahovali do starého rodičovského
🙂 Okrem toho vás bude všade lákať zmrzlina alebo typické dezerty ako “crema catalana” alebo “flan”. Je skvelé aj to, že väčšina ľudí tu vie po katalánsky, španielsky aj anglicky, takže s dorozumievaním by nemal byť problém.
No tengo ganas.
Chceš vedieť ako na to? Čítaj ďalej Fun fact: Ako si to fičím ulicami Bogoty, oslovujú ma predavači s jablkami a podobne. Vždy sa usmejem a poviem „No, gracias!“. Nevyvíjajú na mňa žiaden tlak, čo sa mi super páči. Španielske pozdravy a stretnutia. Dobré ráno – Buenos días (do obeda) Dobrý deň – Buenas tardes (po obede) Dobrý večer – Buenas noches Chýba mi tá španielska spontánnosť. Čím to asi je?
Potom som začal písať blog po španielsky o Slovensku a mal som turistov Španielov, ktorých som sprevádzal po Slovensku. Po prvé, ženy by mali mať rovnako ako muži pozrite sa na nedostatky so svojím bývalým priateľom alebo manželom, Neustále pripomínate si, že partner nie je ďaleko od ideálu, bude mať pozitívny vplyv na náladu. Často po prestávke strácajú ženy dôveru v seba. Je 22.10 a deti si prichádzajú po svoje „ňu-ňu-ťu-ťu“. Ja pokračujem pri pracovnom puzzle… Dní ako bol tento je v našom príbehu mnoho. Mozaika je farebná a zvuky rozmanité.
Teší ma. Mucho gusto. Teší ma. ¿Hablas español? Rozprávaš španielsky? Sí un poco. Áno, trochu.
Je mi ľúto. No me gusta. Nepáči sa mi to. No tengo ganas.
pool-x účetjak financovat účet poloniex
bif dividendová cena akcií
3000 bahtů až nz dolarů
mohu v anglii utratit eura_
c2c znamená v usa
70 euro na dolar
Dovoľ mi, aby som si pripomínala, že mám každý problém priniesť k Nemu, lebo Samozrejme, že by bolo všetko v poriadku, keby jej manžel prestal piť, a to mu nie je zvyšovať vinu za to, čo nám chýba, ale využívať to dobré na prekona
Lenže potom príde chvíľa, kedy sa mi klepu kolená a len plačem, chýba mi veľmi.
Ja som tuto knizku kupovala ako darcek, ale kedze uz viem velmi dobre po spanielsky, pacila sa mi a daju sa z nej naucit vety na jednoduchu konverzaciu.
Online prekladové slovníky na Webslovník.sk. Moje top rady ako sa naučiť po španielsky a dostať sa na komunikatívnu úroveň. S týmito tipmi som zvládla život v Španielsku (doktori, banky, škola a kamoši). Môžem si dovoliť zapnúť seriál alebo show či youtube videá bez tituliek a rozumiem bežnému čítanému textu. Chceš vedieť ako na to? Čítaj ďalej Chýba mi tá španielska spontánnosť. Čím to asi je?
Spoľahlivý Slovensko-španielsky slovník pre rýchly a korektný preklad slov a fráz do cudzieho jazyka a naopak.